sábado, 31 de diciembre de 2011

viernes, 30 de diciembre de 2011

Después de unos riquísimos panqueques en lo de S, comimos una galleta de la fortuna, para ver qué nos depara el 2012. Mi galleta decía "no te des por vencido". Ok, then. I won't.
  

jueves, 29 de diciembre de 2011

How do you know how much is too much? Too much too soon, too much information, too much fun, too much love, too much to ask... And when is it all just too much to bear?
  

martes, 27 de diciembre de 2011

Sometimes it's hard to believe you remember me.
 

domingo, 25 de diciembre de 2011

Cher Père Noël, cette année je voudrais suelement une chose. Je voudrais que tous ceux qui lisent mon blog et mes conneries laissent un message ici dissant ce qu'ils aiment et ce qu'ils détestent de moi. J'ai besoin de le savoir, s'il te plaît. C'est tout. Merci! :-)
 

sábado, 24 de diciembre de 2011

Si te vas, se me va a hacer muy tarde.
Y además, solo intento cuidarte.
Ay, ¿cuándo, mi vida, cuándo
va a ser el día que tu pared desaparezca?
Fabriqué un millón de ilusiones
prisioneras que se hicieron canciones.
Ay, ¿cuándo, mi vida, cuándo
vas a cerrar tus ojos por mí?
Antes que ver el sol
prefiero escuchar tu voz


 
 
    

viernes, 23 de diciembre de 2011

Alguien que no conozco (?) y que aparentemente es de Lima, Perú (?), me dejó un saludo de navidad en "francés" (?) en mi viejo y poco utilizado canal de YouTube (?) y me recomendó que no maneje si tomo alcohol (?)

JOYEUX NOEL = ° w ° =
qui passe très bien
si vous buvez de ne pas conduire
     

jueves, 22 de diciembre de 2011

Ayer comprobé que lo perfecto es inherentemente imperfecto y eso es genial. Nada más puro que algo impuro. Lo feo también puede ser lindo y lo malo también puede ser bueno. Todo depende de cómo se lo mire. Dos opciones:

a) ¡Qué día de mierda! Un calor sofocante y me tengo que recorrer toda la capital para hacer miles de cosas; cero ganas. Me toca ir parado en el colectivo y rodeado de criaturas del Señor endemoniadas desde Moreno hasta Márquez. ¿Qué? ¿Cómo que A no puede venir a la cena? ¡Ya estoy yendo para allá! Nah, ¿cómo que hay que hacer un proceso de auditoría de pagos antes de iniciar el trámite? Me cago en la burocracia. Ah, bueh, $200 la cenita, saladito. Pucha, se largó a llover con todo, tremenda tormenta, y me olvidé el paraguas en lo de L, soy un boludo. Y el colectivo que no pasa, me voy a tener que quedar toda la noche acá. Siete colectivos en un solo día es demasiado.

b) ¡Qué día fabuloso! Menos mal que llovió y refrescó un poco. Pude aprovechar para hacer un montón de cosas en Baires (comprar un libro en francés, cobrar un trabajito, iniciar el trámite del titulo universitario…) y el 140 tiene aire acondicionado, ¡wow! Qué bueno cederle el asiento a otro que lo necesita. Bueno, no importa, ya nos juntaremos con A más adelante. Genial, pese al lio burocrático, igualmente pude iniciar el trámite del título hoy mismo. ¿Diploma de honor? Upa. Qué buena que estuvo la cena. La pasamos re bien y estuvo riquísimo. Además, P se lo re merece. Uy, llueve. Bueno, no pasa nada si nos mojamos un poco, ¡nos refrescamos después de tanto calor! Ah, ¿sí? ¿Pasa un colectivo ahora en 10 minutos? Buenísimo, lo espero, entonces. Siete colectivos… ¡y pude con todos!

Yo me quedo con la segunda opción, porque sigo sosteniendo fervientemente que when you change the way you see things, that’s when things change!
  

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Mantra 25

La felicidad no es una estación a la que se llega, sino una forma de viajar.
  

martes, 20 de diciembre de 2011

Cuántas cosas perdemos por miedo a perder.
 

lunes, 19 de diciembre de 2011

sayonara no natsu

yuuhi no naka yonde mitara
yasashii anata ni aeru kashira

yuuhi no naka furikaereba
anata wa watashi o sagasu kashira

yuuhi no naka meguriaeba
anata wa watashi o daku kashira




      

domingo, 18 de diciembre de 2011

C’est la première fois que j’ai mal à la tête à cause de trop penser à quelqu’un. Je (crois que je) sais pas pour quoi je fais ça tout le temps. C’est pas normal, je le sais, et c'est pas bon, mais je peux pas m’en empêcher. J’ai besoin de dormir (pour toujours). J’ai besoin d’arrêter de me poser des millions de questions. J'ai besoin d'arrêter d'avoir besoin (ha!) de connaître tes réponses. Oui, c'est clair, chu fou et j'ai tellement besoin de dormir et de ne pas me réveiller... Ça suffit! Peut-être que demain ça ira mieux. Bonne nuit, tout le monde!
    

sábado, 17 de diciembre de 2011

[17/12/2011 03:25:51 p.m.] 
 
L: (...)
L: no sé qué pasó con S, nos hicimos muy amigos de repente
L: coincidimos en varias cosas
L: muy loco Canadá y sus canadienses
E: n__n sip, totalmente de acuerdo!!! y S me cae muy bien sin conocerlo, jaja!
L: creo que te habrá pasado algo parecido con C, no?
L: bah, lo intuyo
L: como que ZAZ, te hacés híper fucking amigo al segundo de conocer a la persona
E: jajaja sep!!! exacto!
E: o sea, lo mío era distinto porque a C ya lo conocía por la compu y eso.. habíamos hablado bastante
E: pero bueno, x internet hay un limite jaja
E: en persona obviamente compartís más cosas
L: claro, por eso
E: y siii, no sé tampoco bien qué pasó (como vos con S) jajaja pero uno se amiga en seguida por demás xD
L: además, creo que el hecho de que sabés que tu "proximidad física" con esa persona caduca (ie: termina el viaje y te separás), te hace exagerar aún más la amistad
L: exagerar también en el buen sentido
E: si, absolutamente
E: todo se intensifica mucho!
L: y dspués terminás heart-broken y extrañás a todos </3
E: (...)
    
  

viernes, 16 de diciembre de 2011

Unless you apply some balm to the anguish of this hour and say something nice to that young man there, life will run upon the rocks indeed I hear the grating and the growling at this minute.

-To the Lighthouse (Virginia Woolf)
   

jueves, 15 de diciembre de 2011

¡Y listo el pollo!

       
      

          
    

miércoles, 14 de diciembre de 2011

      
       
       
 

martes, 13 de diciembre de 2011

Mantra 24

You'll see how the waves wash away all the dirt.
 

domingo, 11 de diciembre de 2011

sábado, 10 de diciembre de 2011

viernes, 9 de diciembre de 2011

Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón.
Hacer lo que quise y no pude, no lo voy a aceptar.
Hoy voy a buscar estar mejor; la vida tiene solución.
Aquí no hay nada imposible. No creo en el jamás.
 

jueves, 8 de diciembre de 2011

Facebook - Nouvelles récentes en premier:
- las vidas grises suelen albergar pensativos anhelos de lo desconocido
- A felicidade não é um momento, é um estado permanente de satisfação, ainda que falte coisas a serem alcançadas ...
- And here we go again (8)
- me mirabas, te miraba, nos mirábamos, y... ¿? Y no paso nada porque yo no encaro!
- lo q tarda en llegar dicen q se aprecia mas...asi q vos ves!
- Todo lo que ronda en mi cabeza ahora es un tigre con cabeza de espejo.
- Ver parejas felices y yo acá, desenredando los auriculares
- Mi Madre me acaricia la barba al ritmo de una charla personal. Percibo el orgullo que ella siente de ver que he crecido. Me sonrojo orgulloso de sentir que la quiero tanto!
- Mis preferidos son la lluvia y la luna mientras que la fiesta navideña actúa sobre mi persona como kriptonita. Me acuso de buscar en las palabras hechizos para convocarlo.
- Terminar el 2011 solo y empezar el 2012 solo.
- lo lindo de ser feo es que cuando alguien te busca, es porque en verdad te quiere
- YA ESTA EN EL AIRE GIRANDO MI MONEDA... Y que sea lo que sea...!!
- Laying quiet in the grass, everything is still
- solo dame un trozo de cielo...
  

martes, 6 de diciembre de 2011

-Se acerca el fin de año...
-Sí
-Si tuvieras que elegir un momento único, el de mayor felicidad, el mejor del 2011, ¿podrías?
-Sí, sin duda
-¿Cúal sería? ¿Tu primer sueldo? ¿La aprobación del proyecto y de la beca? ¿Tu primer viaje en avión? ¿La primera vez en una montaña rusa de verdad? ¿La satisfacción de vivir solo y no perecer en el intento?
-No, un abrazo. Hubo un abrazo en particular, un día lluvioso, que no cambiaría por nada en el mundo.
 

sábado, 3 de diciembre de 2011

I'm sitting across from you and dreaming of the things I'd do. I don't speak; you don't know me at all. For fear of what you might do I say nothing but stare at you, and I'm dreaming I'm tripping over you. Truth be told, my problems solved; you mean the world to me but you'll never know. You could be cruel to me while we're risking the way that I see you.

Could it be you fell for me? And any possible similarity. If it's all, how would I know?



I've dreamt alone, now dreams won't do.


 

viernes, 2 de diciembre de 2011

Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
 
-Jorge Luis Borges
 

jueves, 1 de diciembre de 2011

Ya sé que digo lo contrario, que je vais très bien, mais non, c'est pas vrai. Necesito meditar, como antes. Ordenar un poco adentro. Mes sentiments et mes pensées. Pourquoi tu me parles? Pourquoi? Maintenant, chu vulnérable, je le sais, et il faut changer ça pour être capable de seguir adelante y dejar de preocuparme.
 

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Mantra 22

Уроки жизни повторяются до тех пор, пока не будут усвоены
 

sábado, 26 de noviembre de 2011

Oh, have I been too discreet?
How long am I supposed to wait?
I think about you nightly
Oh, can you tell I'm losing sleep?

Would you let me know?
'Cause I can't read your mind
Oh, can you tell?
I can't even explain.




 

jueves, 24 de noviembre de 2011

Hoy:
- Vi a Montréal cubierto de nieve a través de la web cam de C.
- Leí un capítulo más de To the Lighthouse.
- Retomé el trabajo y traduje un par de archivos.
- Me vino a visitar una amiga de mi vieja y hablé una vez más sobre mi viaje.
- Fui al fondo, visité a K y junté tres jazmines.
- Releí y pulí unos escritos recientes.
- Me dejé bien en claro un par de cosas en francés frente al espejo.
- Pacté con mi mamá que mañana yo me encargo del almuerzo.
- Vi dos capítulos de Grey's Anatomy.
 

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Super contento es poco. Me llegó un sueldito bastante importante por unas traducciones viejas que había hecho, ya tengo fecha para la defensa de la tesina (¡al fin!) y los profesores que van a integrar el tribunal son re copados. Siempre hay un par de profes jodidos que te podrían tocar y cagar formidablemente todo, pero no, tuve suerte. Y R nos contó hoy que habría muchas posibilidades de convertirse en reincidentes becarios, lo cual sería malade en tabarnak! Solo falta que me empiece a llegar trabajo de nuevo y listo, cartón lleno.
 

martes, 22 de noviembre de 2011

Je sais que c'était lui. Y'en aura sûrement jamais d'autres que je vais aimer autant, mais c'est pas grave... J'assume. Je sais que ça arrive généralement tard dans la vie des gens de rencontrer l'âme soeur, mais moi c'est plat, c'est là, à 25 ans. C'est même pas une question de baisage. J'm'en fous de baiser, c'est pas ça le principal. L'important c'est de se réveiller avec quelqu'un. C'est de dormir en cuillère, c'est ça l'important la cuillère. Savoir qu'si y'a un méchant qui débarque, y'a quelqu'un. C'est une métaphore, y'a jamais de méchant qui débarque. Tu te réveille avec le vent, pis tu sens le ventre chaud de la personne que t'aime qui respire dans le creux de ton dos. C'est ça, la cuillère.

-Les amours imaginaires (Xavier Dolan-Tadros)

 

lunes, 21 de noviembre de 2011

martes, 15 de noviembre de 2011

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time,
Maybe I'm afraid of the way I leave you,
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song,
You right me when I'm wrong,
Maybe I'm amazed at the way I really need you.
 

domingo, 13 de noviembre de 2011

From: Chan Chak Hung (chak.eab9@zoomtown.com)
Subject: RE

proposition,are you interested?
 

sábado, 12 de noviembre de 2011

Je venais de passer sept jours sans même l’apercevoir. Sept jours, c’est plus de temps qu’il n’en faut pour créer l’univers: c’est l’éternité. L’éternité sans ma bien-aimée avait été une épreuve. Certes, mes relations avec elle se limitaient, depuis la consigne, à des regards dérobés, mais ces visions furtives étaient l’essentiel de ma vie: voir le visage de ce qu’on aime, surtout quand ce visage est beau, a de quoi combler un cœur peu nourri.

-Amélie Nothomb
 

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Hay quienes dicen que el tiempo no pasa, que es estático, que permanece siempre igual o que simplemente no existe, que los que pasamos somos nosotros, pero para mi es todo la misma mierda, un simple juego de palabras que no cambia nada, porque de todas formas no puedo volver el tiempo atrás (o volverme a mí atrás, da igual) y el resultado es el mismo, ya no estoy allá, ya no te tengo, ya solo quedan recuerdos y la esperanza de que el tiempo (o nosotros, da igual) avancemos en la misma dirección y todo vuelva a ser como antes.
 

viernes, 4 de noviembre de 2011

Maintenant, à cause des dernières minutes qu’on a partagé, je suis sûr, pour vrai, qu’on va rien oublier. Et ça me rend si heureux…
 

martes, 1 de noviembre de 2011

"Esdrújula" jusqu'à la fin de tes jours.
"Pamplemousse" jusqu'à la fin des miens.
 

lunes, 31 de octubre de 2011

Je ne comprends pas comment quelqu'un peut se fâcher avec toi.
 

domingo, 30 de octubre de 2011

Mantra 21

Serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
 

jueves, 27 de octubre de 2011

Mantra 20

Vanitas vanitatis et omnia vanitas. Memento mori.
 

miércoles, 26 de octubre de 2011

Quand un arbre tombe, on l'entend. Quand la forêt pousse, pas un bruit.

-Proverbe d'Afrique du Sud
 

martes, 25 de octubre de 2011

J’ai déjà bien trop bu
Pour ce soir il faudrait
Que tu m’accompagnes
Dans la tempête
Nous irons, silencieux
Je ne prendrai pas ta main
Et demain si tu veux
Retourne auprès d’elle
 

domingo, 23 de octubre de 2011

viernes, 21 de octubre de 2011

La situación no es nada fácil, pero es más o menos así. Uno está con alguien y siente más de lo que dice y cree saber que la otra persona también siente más de lo que nos dice, pero en realidad nadie dice nada, y entonces suponemos e inferimos y buscamos argumentos para justificar los sentimientos exacerbados, y entonces, a partir de ahí, todo es ficción, ilusión o irrealidad. Cada palabra que sale de su boca triplica su significado cuando llega a nuestro cerebro y así es como un “sí” es para nosotros un “me muero de ganas” o un “lindo” es “lo más hermoso que vi en mi vida” o una simple sonrisa al vernos pasa a significar por arte de magia “no hay nada que me haga más feliz que verte”. Y entonces estamos en serios problemas, porque el tejido se extiende infinitamente y uno queda atrapado, inmovilizado, y aunque intenta salir se enreda más y más y después vienen los malentendidos y el descenso vertiginoso y la caída y el choque repentino con la realidad y uno se acuerda de que en realidad es imposible porque (hay una lista extensa de razones) y se vuelve una tortura escuchar cualquier canción o leer cualquier libro porque (todo remite a lo mismo) y entonces la tristeza y la vergüenza y de nuevo la duda y los “pero y si en realidad…” y reaparece la fe y la esperanza y de vuelta nos subimos a la montaña rusa loca de las emociones y seguimos tejiendo con los ojos cerrados y no, no hay nada que hacer, no hay vuelta atrás, el corazón nunca aprende.

lunes, 17 de octubre de 2011

Mantra 18

To be all you can be is the only end in life.
 

viernes, 14 de octubre de 2011

Je pense à toi. Je ferme les yeux et je pense à toi. Je chante. If you could just see all of my joy when you're here with me. Pero no. Je ferme les yeux y me hablás al oído. Tu souris. Ça me manque beaucoup. J'imagine que tu souris. Pero no. J'imagine que tu me vois et que tu souris. Imagino que estamos cerca. Juntos. Mais je sais que mon coeur est ailleurs dans tes sentiments. Soy un tonto. Et maintenant j'aimerais t'envoyer un message, pero escucho una canción, am I good enough?, y no. Je suis fou. Je pense à toi et je souris, même si je sais que... Jamais.
 

martes, 11 de octubre de 2011

Personne n'avait jamais me regardé dans les yeux comme toi et je ne veux pas te dire adieu.
 

domingo, 9 de octubre de 2011

C'est pas facile de se dire adieu
Et l'on sait trop bien que tôt ou tard
Demain peut-être ou même ce soir
On va se dire que tout n'est pas perdu
De ce roman inachevé, on va se faire un conte de fées
 

miércoles, 7 de septiembre de 2011




Eleanor Bond, Elevated Living in a Community-built Neighbourhood


 

miércoles, 24 de agosto de 2011

Me gusta cuando me encuentro en la calle con alguien que está paseando a su perro y yo le sonrío al perro y su dueño me sonríe a mí.
 

viernes, 5 de agosto de 2011

Et le sang qui me monte à la tête quand tu me parles d’elle
Et je souris pourtant et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mais je lance des cailloux à ta fenêtre et je lance des pierres pour que ton être
Se déchire, se divise et qu’il soit mien
 

viernes, 15 de julio de 2011




Jessie Oonark - THE PEOPLE
1985, Stonecut and Stencil on paper, 25 x 29.25 inches
Printed by Thomas Iksiraw and Martha Noah
Artist's Proof III/IV (1985/20)

 

domingo, 10 de julio de 2011

Atentamente, SPAM (mal traducido)

De: mimimuP63
A: Edd
Fecha enviado: Jul 9, 2011, 10:45 pm
Tema: hello
Mensaje:

Hola
Mi nombre es favour, me quedé impresionado de dirigirme a usted cómo es usted, me gustaría que nosotros llevemos una muy buena relación, además de por favor, amablemente me respuesta a su correo electrónico para que yo te daré mi foto y más acerca de mí. Aquí está mi correo electrónico ( jonesfavour60@***.in ) con la esperanza de leer you.Remember no me respuesta en el sitio de usar mi dirección de correo electrónico privado por encima de:
tuyo
favour
 

martes, 5 de julio de 2011

Why is it we want so badly to memorialize ourselves? Even while we're still alive. We wish to assert our existence, like dogs peeing on fire hydrants. We put on display our framed photographs, our parchment diplomas, our silver-plated cups; we monogram our linen, we carve our names on trees, we scrawl them on washroom walls. It's all the same impulse. What do we hope from it? Applause, envy, respect? Or simply attention of any kind we can get?

-Margaret Atwood
 

lunes, 4 de julio de 2011

Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo

Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda
 

viernes, 1 de julio de 2011

Ahora que lo pienso, hoy tuve motivos para estar nervioso, para estar feliz, para deprimirme, para cansarme, para avergonzarme, para estar orgulloso, para sentirme frustrado, para tener miedo, para creerme sumamente adulto y para sentirme aliviado. Todo eso en un mismo día. Genial: estoy vivo, ninguna duda. Pero tendría que retomar urgentemente la meditación, porque ese desequilibrio sincrónico no me copa.
 

jueves, 23 de junio de 2011

Muchas veces, incontables veces, he sido Eduardo y Gerardo. Ok.
También Sebastián, Luis y Drappo. Boludez máxima de un profesor, ósmosis y transferencia de personalidad respectivamente, ponele.
Una vez fui Adgardo. Error de tipeo, seguro.
Y hoy fui Efgar, escrito a mano, grande y en imprenta mayúscula.

—¿Cómo te llamás?
—Edgardo.
—... ¿Cómo?
—EDGARDO.

Acto seguido, tiene el tupé de escribir EFGAR en el envase.

No sé. Por lo pronto decidí que me voy a empezar a llamar Juan o Pablo o Pedro. O llevaré un distintivo con mi nombre a todas partes, como cuando iba al jardín de infantes.

Que alguien me explique, por favor, porque yo ya no entiendo.
 

jueves, 16 de junio de 2011

Anoche soñé que K volvía y que mi vecina hablaba francés re bien.
 

martes, 14 de junio de 2011

La muerte es algo que tiene que marcar a todos los hombres. La idea de que podemos cesar en cualquier momento, que somos fortuitos, casuales, tiene que emocionar a cualquiera que no sea del todo insensible.

-Jorge Luis Borges
 

viernes, 3 de junio de 2011

Bueno, *respira hondo* última vez que voy al banco. (Aunque lo mismo dije las últimas tres veces que fui esta semana, así que...)
 

domingo, 29 de mayo de 2011

I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do.

-Helen Keller 
 

domingo, 22 de mayo de 2011

Mantra 17

Coming events cast their shadows before.
 

miércoles, 18 de mayo de 2011

Necesito que mi día tenga muchas mañanas, muchas tardes y muchas noches. Por ejemplo: mañana necesitaría una mañana para dormir, otra para viajar, otra para hacer encuestas para el grupo de investigación, otra para hacer trámites personales y otra para disfrutar. Es mucho pedir, lo sé.
 

martes, 10 de mayo de 2011

Ser lícito o ilícito, that is the question.

cartel2 o cártel.
(Del al. Kartell).
1. m. Organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas.
2. m. Econ. Convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial.

 

lunes, 2 de mayo de 2011

martes, 26 de abril de 2011

Hoy:
- Tesina lista, "entregada", en manos de mi quisquillosa tutora para el proceso de revisión.
- Beca confirmada para el proyecto de investigación en Canadá. Pensando (mucho) en los próximos pasos.
- Mensajito de texto que sólo dice "Hola" de un número que no reconozco.
- Caminata saludable de una hora, fácil.
- Algo de laburo, algo de Rebecca, algo de mal humor y algo de música y chocolate.
 

domingo, 24 de abril de 2011

lunes, 11 de abril de 2011

All the things left undiscovered leave me empty and left to wonder.
 

domingo, 10 de abril de 2011

Hoy:
- Termino (espero/quiero) de leer Le sabotage amoureux.
- Merienda con amigos.
- Tres pelis del BAFICI.
- The unexpected.
 

sábado, 9 de abril de 2011

Que por favor Facebook deje de sugerirme como amiga a la profesora adjunta de Lengua Inglesa II. Gracias.
 

viernes, 8 de abril de 2011

No quiero que mi perrito vuelva a tener convulsiones en frente de mi mamá. Me hace mal verla llorar así. Quiero que, si le tienen que seguir dando ataques, sean cuando esté solo conmigo. Yo puedo solo.
 

jueves, 7 de abril de 2011

Noticias al azar de este mes:
- Intentan atacar un cuadro de Gauguin en Washington
- La destrucción de la capa de ozono alcanzó un nivel récord
- Un estudio asegura que el ayuno podría ser bueno para la salud
- Europa devela el mapa gravitatorio de la Tierra
- Murió Patricia Miccio, tras una conmovedora lucha contra el cáncer
- "El libro tiene un brillante porvenir"
 

miércoles, 6 de abril de 2011

Lo que nos faltaba. Tener que darle clases a nuestro profesor. (Aunque confieso que es divertido verle la cara de máxima concentración y de "no entiendo ni J lo que me estás diciendo".) Basta por hoy. Me fui a dormir.
 

domingo, 3 de abril de 2011

Volviendo en el auto...
A: Hay que fijarse en los detalles.
P: Hay que ver el otro lado de las cosas.
E: Il faut mourir. We are doomed.
(Que llueva. Que llueva. Que llueva. Ad infinitum.)
 

sábado, 2 de abril de 2011

Necesito que mi hermana deje de usar el modo imperativo al hablar.
 

martes, 29 de marzo de 2011

viernes, 25 de marzo de 2011

Puesto que soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.

-Mahatma Gandhi
 

jueves, 24 de marzo de 2011

lunes, 14 de marzo de 2011

Tercera noche consecutiva que me despierto/despiertan en la mitad del sueño. Quiero dormir más de cuatro horas seguidas. No quiero que mi perrito tenga más convulsiones. Ya me fui a sacar sangre. Me encanta que esté fresco. Voy a avanzar con la tesina. Y basta de llorar con las series online.
 

jueves, 10 de marzo de 2011

Será posible. Saco un perro a caminar y me vuelvo con dos. Tres cuadras antes de llegar a casa una perrita de la calle nos empezó a seguir. Llego a casa, entro, desayuno y al rato mi mamá dice que había un perro en el jardín. Puse cara de boludo. Era ella y, bueno, les conté que nos había seguido. "¡La dejaste entrar! ¡Fuiste vos!". Le dije que no. Que yo le cerré la puerta en la cara a la pobrecita. Se ve que pasó por la reja. En fin, sigo vivo. Pero están ahí intentando sacarla del jardín. Con muy poco éxito.
 

martes, 8 de marzo de 2011

jibun de mitsuketa myself
suki ni natte touzen
kudaranai yarikata kette
subete wa atashi ga kimeru!





lunes, 7 de marzo de 2011

Qué copado subirte al colectivo, saludar al chofer y que automáticamente marque el boleto sin que le digas nada porque ya te conoce.

Qué copado esperar el colectivo justo en la puerta de un pub que pasa re buena música y sorprenderte al ver de cuántas canciones te acordás la letra y cortar la lectura de un libro (¡!) porque no podés evitar cantar y mover el cuerpo.

Qué copado llegar a casa al alba y caminar solo por las calles desiertas.

La verdad, muy muy copado todo. Pero basta de jodas por un tiempo, que 12 horas en medios de transporte es mucho para un finde. (Yes-I'm-outta-my-mind!) Todo sea por los amigos.

Y ahora, pilas (¿?), que queda la última fase laboral de la secuencia. Ugh.
 

domingo, 6 de marzo de 2011

¿Quién me manda a mí a las 6 am, llegando a mi ciudad natal, destruido, a explicarle a una señora en el colectivo que ser traductor NO es dar clases de idioma? Y antes que eso, ¿cómo se le puede ocurrir a alguien preguntar sobre eso a esa hora y en ese lugar? (I-just-wanted-to-sleep!)
 

sábado, 5 de marzo de 2011

Damos inicio a la siguiente secuencia capicúa que se desarrollará durante las próximas 48 horas. Esperamos seguir vivos tras su culminación.

[... Trabajo - Colectivo - Fiesta - Colectivo - Trabajo - Colectivo - Fiesta - Colectivo - Trabajo ...]
 

jueves, 3 de marzo de 2011

Mantra 15

La perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.

-Antoine de Saint-Exupery
  

lunes, 28 de febrero de 2011

Acabo de ver la peli As melhores coisas do mundo y, mmm, me gustó mucho.
 

sábado, 26 de febrero de 2011

Ya leí Linguistic Metaphors and Conceptions of Love in English-Spoken Films y ahora voy a leer The Simulation of Real-life Scenarios in Virtual Worlds: Cognitive Environments and Relevance de mis queridísimos colegas. Mi paper es The Influence of Weblog Sub-genre on the Use of Politeness Strategies. Entre esos tres papers después vamos a tener que elegir uno para que el grupo exponga en algún congreso. Veremos, veremos, después lo sabremos.
 

jueves, 24 de febrero de 2011

Hoy:
- Fui a la facu a vengarme, i.e. a festejar, i.e. a tirarles harina a S, L, J y Y, que rindieron su última materia.
- Volví a ver a A, después de cuatro años, y me contó que cuando ellos se gradúan tiran tortillas al techo.
- L, R y yo tuvimos una reunión con dos profesores por el grupo de investigación y la cátedra de los cuales ahora formamos parte.
- Me enteré de que en Latvia, en un cine, un hombre le pegó dos tiros a alguien porque comía pochoclos y no lo dejaba escuchar la peli.
- Realicé una transacción comercial ilegal.
- Llegué justito a la parada del colectivo y en el viaje releí el tercer capítulo de The Accidental.
- Blame it on the Alcohol.
 

miércoles, 23 de febrero de 2011

CAT tools can drive you mad. Por suerte ya lo entregamos. C'est fini! E piove.
 

domingo, 20 de febrero de 2011

Anoche vinieron a cenar y después tomamos café y cuando terminé miré el fondo de la taza y vi la Antártida, el frío. Empecé a girar la taza y vi un rostro de perfil. La seguí girando y vi un árbol encerrado en una burbuja. Al árbol se le hicieron dedos y vi una mano. Dejé la taza.
 

sábado, 19 de febrero de 2011

Que hable solo, bueeeno. Pero que le hable a la ropa y le diga a una prenda que no se enoje por haber elegido a otra resulta extremadamente preocupante.

(Sujetos tácitos)
 

miércoles, 16 de febrero de 2011

Tras haber rendido y aprobado todo, pensé que no iba a volver a decir esto, al menos por un tiempo. No obstante, lo digo: tengo tarea. Escribo rápido esto, en utilisant le passé composé et l'imparfait, me ducho y al oculista por última vez en el año. Yay!
 

viernes, 11 de febrero de 2011

jueves, 10 de febrero de 2011

Después de almorzar, una hora y media en el banco. Si hubiera sabido que terminaba ahí, me llevaba un libro, como la otra vez. Qué más lindo que ser el único loco de la fila que hace algo además de esperar mientras avanza lentamente hacia las cajas.
 

lunes, 7 de febrero de 2011

Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.

-Heinrich Heine
 

sábado, 5 de febrero de 2011

Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.
 

jueves, 3 de febrero de 2011

Sí, estoy re blanco, ya lo sé. No, no me fui a ningún lado de vacaciones. No, no me la pasé encerrado leyendo un libro. Sí, salí. No, tampoco tomé sol. ¿Algún problema? Hablalo con mi dermatóloga.
 

martes, 1 de febrero de 2011

¿Viste cuando no cazás una? "Je répète, je répète, une autre fois". Bueno, así.
 

domingo, 30 de enero de 2011

Mantra 14

We are not what you think we are. We are golden.
 

viernes, 28 de enero de 2011

Lamdah: alguien tiene [Draenita dorada]x4?
Seamus: kreo ke deje algunas en la guild vault
Magorriado: che, gg, de donde sos?
Lamdah: genial! :) gracias
Ggbl: de punta alta, buenos aires, argentina :D
Magorriado: ah ahh ok
Magorriado: mira vos, no te hacia de ahi, pense que eras de otro pais
Ggbl: pq? O.o
Ggbl: dime
Lamdah: "dime"
Lamdah: en vez de "decime" :P
Magorriado: ahi tenes la respuesta jaja

Y sí, entre tantos latinoamericanos se te termina pegando. La típica: "Oye, pana, teni oro?" ¡Jua!
 

jueves, 27 de enero de 2011

Los resultados del hepatograma y del lipidograma están para el martes a última hora. Roa, we meet again.
 

martes, 25 de enero de 2011

Truth is the shattered mirror strown in myriad bits; while each believes his little bit the whole to own.

-Richard Burton 
 

sábado, 22 de enero de 2011

Me agregaron al MSN. Un tal Mike Steve. Sospeché. Y sucedió lo siguiente.

[ ﻉð ] dice:
*hi?
...@yahoo.com dijo (06:07 p.m.):
*messages will be archived at yahoo side
[ ﻉð ] dice:
*...... lol
*erm, ok
...@yahoo.com dijo (06:07 p.m.):
*AM FINE
[ ﻉð ] dice:
*hahahhaa
...@yahoo.com dijo (06:07 p.m.):
*AND U
[ ﻉð ] dice:
*fine
*this is funny
*where did u get my e-mail address from?
...@yahoo.com dijo (06:08 p.m.):
*PLZ I CANT UNDERSTAND UR LANGUAGE OK
[ ﻉð ] dice:
*LMAO hahahahaha
*so you are...?
...@yahoo.com dijo (06:09 p.m.):
*ARE BOY OR GIRL
[ ﻉð ] dice:
*me? who? why? :)
...@yahoo.com dijo (06:09 p.m.):
*ARE U THERE
[ ﻉð ] dice:
*yes, i am.. there lol
...@yahoo.com dijo (06:10 p.m.):
*I WANT TO KNOW OK
[ ﻉð ] dice:
*haha, ok.. who are you, btw? :)
...@yahoo.com dijo (06:08 p.m.):
*PLZ I CANT UNDERSTAND UR LANGUAGE OK
*ARE BOY OR GIRL
*ARE U THERE
...@yahoo.com dijo (06:10 p.m.):
*I WANT TO KNOW OK

Bot blocked.
 

viernes, 21 de enero de 2011

Estoy empezando a perder la paciencia con los médicos. Hoy me hice un electro. El turno era a las 10:30 (llegué cinco minutos antes) y me atendieron a las 11:30. Menos mal que me había llevado un libro. Unas páginas más y lo termino. Y ya tengo turno para el campo visual, el próximo miércoles. Ese va a ser peor, ya tengo experiencia. Ahí me voy a llevar el libro que me regaló S antes de ayer.

Y pensar que a mí me daba lástima cancelar el turno (como había sugerido C, ante la posibilidad de viajar hoy a Entre Ríos). Qué nabo que soy.
 

miércoles, 19 de enero de 2011

Vingt-deux ans

Se acaban de ir mis familiares y ¡feliz cumple a mí! y ahora a ordenar un poco y a dormir que mañana/hoy seguimos :)
 

martes, 18 de enero de 2011

Mi mamá no para de cocinar cosas ricas y me trae para probar y K viene atrás de ella y se sienta al lado mío para que le dé un poquito y me mira con esos ojitos que no podés decirle que no. Eso es lo que está pasando ahora mismo, una hora antes de que lleguen todos.
 

domingo, 16 de enero de 2011

Regalo de cumple por adelantado: una netbook :D Ya actuamos un poco y practicamos con mis viejos cómo sería la comunicación via Skype cuando esté en Canadá (porque sí, *dedos cruzados* van a aprobar el proyecto y nos van a dar la beca *lo repite diez veces*). Y "mirá a tu hijo por la camarita" y "hace mucho frío acá, ¿cómo están ustedes?" y "¿nos estás extrañando?" y "mirá a K dormido en la silla" y "¿cuál? ¿el boton rojo? finalizar llamada".
 

viernes, 14 de enero de 2011

Aceptar que el mundo no es una permanente maravilla, pero que siendo el único que hay es, por lo tanto, el mejor posible, y que lo mismo sucede con quienes nos rodean... Ésa es la pendiente más abrupta que nos toca escalar...
 

jueves, 13 de enero de 2011

Sono tornato. Pero no al mismo mundo de antes. Se acabó la joda. Trámites y papelerío y a laburar. CV actualizado. Veremos qué sale de todo esto.
 

martes, 4 de enero de 2011

Desaparecido. De todas partes. Ocio. Por unos días. Vacaciones, las llaman. De todos modos reaparezco en breve. Hay muchas cosas que hacer.