Mantra 22

Уроки жизни повторяются до тех пор, пока не будут усвоены

 

Oh, have I been too discreet?

How long am I supposed to wait?

I think about you nightly

Oh, can you tell I'm losing sleep?

Would you let me know?

'Cause I can't read your mind

Oh, can you tell?

I can't even explain.

 

Hoy:

- Vi a Montréal cubierto de nieve a través de la web cam de C.

- Leí un capítulo más de To the Lighthouse.

- Retomé el trabajo y traduje un par de archivos.

- Me vino a visitar una amiga de mi vieja y hablé una vez más sobre mi viaje.

- Fui al fondo, visité a K y junté tres jazmines.

- Releí y pulí unos escritos recientes.

- Me dejé bien en claro un par de cosas en francés frente al espejo.

- Pacté con mi mamá que mañana yo me encargo del almuerzo.

- Vi dos capítulos de Grey's Anatomy.

 

Super contento es poco. Me llegó un sueldito bastante importante por unas traducciones viejas que había hecho, ya tengo fecha para la defensa de la tesina (¡al fin!) y los profesores que van a integrar el tribunal son re copados. Siempre hay un par de profes jodidos que te podrían tocar y cagar formidablemente todo, pero no, tuve suerte. Y R nos contó hoy que habría muchas posibilidades de convertirse en reincidentes becarios, lo cual sería malade en tabarnak! Solo falta que me empiece a llegar trabajo de nuevo y listo, cartón lleno.
 

Je sais que c'était lui. Y'en aura sûrement jamais d'autres que je vais aimer autant, mais c'est pas grave... J'assume. Je sais que ça arrive généralement tard dans la vie des gens de rencontrer l'âme soeur, mais moi c'est plat, c'est là, à 25 ans. C'est même pas une question de baisage. J'm'en fous de baiser, c'est pas ça le principal. L'important c'est de se réveiller avec quelqu'un. C'est de dormir en cuillère, c'est ça l'important la cuillère. Savoir qu'si y'a un méchant qui débarque, y'a quelqu'un. C'est une métaphore, y'a jamais de méchant qui débarque. Tu te réveille avec le vent, pis tu sens le ventre chaud de la personne que t'aime qui respire dans le creux de ton dos. C'est ça, la cuillère.

-Les amours imaginaires (Xavier Dolan-Tadros)

 

Chu tanné d'être seul. C'est ça.

 

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time,

Maybe I'm afraid of the way I leave you,

Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song,

You right me when I'm wrong,

Maybe I'm amazed at the way I really need you.

 

From: Chan Chak Hung (chak.eab9@zoomtown.com)

Subject: RE

proposition,are you interested?

 

Je venais de passer sept jours sans même l’apercevoir. Sept jours, c’est plus de temps qu’il n’en faut pour créer l’univers: c’est l’éternité. L’éternité sans ma bien-aimée avait été une épreuve. Certes, mes relations avec elle se limitaient, depuis la consigne, à des regards dérobés, mais ces visions furtives étaient l’essentiel de ma vie: voir le visage de ce qu’on aime, surtout quand ce visage est beau, a de quoi combler un cœur peu nourri.

-Amélie Nothomb

 

Hay quienes dicen que el tiempo no pasa, que es estático, que permanece siempre igual o que simplemente no existe, que los que pasamos somos nosotros, pero para mi es todo la misma mierda, un simple juego de palabras que no cambia nada, porque de todas formas no puedo volver el tiempo atrás (o volverme a mí atrás, da igual) y el resultado es el mismo, ya no estoy allá, ya no te tengo, ya solo quedan recuerdos y la esperanza de que el tiempo (o nosotros, da igual) avancemos en la misma dirección y todo vuelva a ser como antes.
 

Maintenant, à cause des dernières minutes qu’on a partagé, je suis sûr, pour vrai, qu’on va rien oublier. Et ça me rend si heureux…

 

"Esdrújula" jusqu'à la fin de tes jours.
"Pamplemousse" jusqu'à la fin des miens.