Je ne comprends pas comment quelqu'un peut se fâcher avec toi.

 

Mantra 21

Serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.

 

Mantra 20

Vanitas vanitatis et omnia vanitas. Memento mori.
 

Quand un arbre tombe, on l'entend. Quand la forêt pousse, pas un bruit.

-Proverbe d'Afrique du Sud
 

J’ai déjà bien trop bu
Pour ce soir il faudrait
Que tu m’accompagnes
Dans la tempête
Nous irons, silencieux
Je ne prendrai pas ta main
Et demain si tu veux
Retourne auprès d’elle

 

Mantra 19

La vie n'est pas une salope.
 

La situación no es nada fácil, pero es más o menos así. Uno está con alguien y siente más de lo que dice y cree saber que la otra persona también siente más de lo que nos dice, pero en realidad nadie dice nada, y entonces suponemos e inferimos y buscamos argumentos para justificar los sentimientos exacerbados, y entonces, a partir de ahí, todo es ficción, ilusión o irrealidad. Cada palabra que sale de su boca triplica su significado cuando llega a nuestro cerebro y así es como un “sí” es para nosotros un “me muero de ganas” o un “lindo” es “lo más hermoso que vi en mi vida” o una simple sonrisa al vernos pasa a significar por arte de magia “no hay nada que me haga más feliz que verte”. Y entonces estamos en serios problemas, porque el tejido se extiende infinitamente y uno queda atrapado, inmovilizado, y aunque intenta salir se enreda más y más y después vienen los malentendidos y el descenso vertiginoso y la caída y el choque repentino con la realidad y uno se acuerda de que en realidad es imposible porque (hay una lista extensa de razones) y se vuelve una tortura escuchar cualquier canción o leer cualquier libro porque (todo remite a lo mismo) y entonces la tristeza y la vergüenza y de nuevo la duda y los “pero y si en realidad…” y reaparece la fe y la esperanza y de vuelta nos subimos a la montaña rusa loca de las emociones y seguimos tejiendo con los ojos cerrados y no, no hay nada que hacer, no hay vuelta atrás, el corazón nunca aprende.

Mantra 18

To be all you can be is the only end in life.

 

Je pense à toi. Je ferme les yeux et je pense à toi. Je chante. If you could just see all of my joy when you're here with me. Pero no. Je ferme les yeux y me hablás al oído. Tu souris. Ça me manque beaucoup. J'imagine que tu souris. Pero no. J'imagine que tu me vois et que tu souris. Imagino que estamos cerca. Juntos. Mais je sais que mon coeur est ailleurs dans tes sentiments. Soy un tonto. Et maintenant j'aimerais t'envoyer un message, pero escucho una canción, am I good enough?, y no. Je suis fou. Je pense à toi et je souris, même si je sais que... Jamais.

 

Personne n'avait jamais me regardé dans les yeux comme toi et je ne veux pas te dire adieu.

 

C'est pas facile de se dire adieu

Et l'on sait trop bien que tôt ou tard

Demain peut-être ou même ce soir

On va se dire que tout n'est pas perdu

De ce roman inachevé, on va se faire un conte de fées