Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness we birth our future.
 

A raíz de una "sensación de inseguridad", pienso hoy en los abismos que hay entre unos y otros, en los años luz que separan a algunos seres humanos de sus congéneres, en los distintos grados tan extremistas de sensibilidad y conciencia, de colectividad o individualismo, en cómo pueden convivir en una misma ciudad una persona con buenos valores que no jode a nadie y un asesino, cómo pueden encontrarse estas dos personas, cruzarse, y a partir de ese momento formar parte uno de la vida del otro, para siempre, por más fugaz (pero contundente) que sea el momento que comparten, la relación que forjan, cómo yo que no tengo nada que ver con vos repentinamente tengo todo que ver con vos, a tal punto que te adueñás de mi vida, de mis afectos, de mi futuro, a tal punto que me quitás la vida y no te conozco, a tal punto que elegís impunemente hasta dónde voy a llegar y qué sueños no voy a poder concretar, que hacés sufrir a tantas otras personas por este acto de crueldad que decidís cometer, yo pienso hoy en cómo una mente puede procesar, naturalizar y apropiar ideas tan aniquiladoras y destructivas (¿cómo puedo yo dispararte, ahorcarte o clavarte un cuchillo? ¿cómo puedo siquiera llegar a pensar en algo así, en sostener un arma, solamente en sostenerla?), pienso en cómo la concepción de la humanidad puede variar radicalmente según múltiples factores y resulta que acá mismo hay amor, acá mismo hay odio y por muchos lados reina la indiferencia, pienso en cómo se evidencia claramente la noción de valor en algo tan preciado como la vida, que es tanto (mi vida) y tan poco (su vida) o tan nada, cómo la otredad termina siendo un concepto muy esfumado, uno es y no es el otro, y cómo todo coexiste en la misma ciudad, todo sigue existiendo y compartiendo el mismo espacio, las mismas calles, todo sigue adelante, excepto la víctima de un asesinato.

Ojalá que futuras generaciones no tengan que pensar todo esto.
 

—¿Hola?
—Hola...
—... Sí, dígame.
—Ktshcksjhelmo.
—¿Cómo?
—Guglielmo soy.
—... ¿Lo conozco de algún lado?
—¿Aito?
—No, equivocado.
—Ah, disculpe.
—No hay problema.
—Disculpe, eh.
—¡No hay problema!
 

Heartbreaker, of the wrong hearts.
C'est toujours la même histoire ?
 

Mantra 41

Ease pain, soothe sorrow, lessen suffering.
 

Quemado. A tal punto que, al traducir, no solo creo leer lo que no dice, sino que creo leer lo que no dice en otro idioma. Leo "If a fault (occurs...)" y pienso acá hay un error, falta "y" entre "il" y "a", o sea, "il y a", ah, no, esto es "il faut", sobra la "a" en el medio, ah, no... esto es inglés.

On ira pas very far así.

If this is all, if this is all we ever were
At least I loved enough to hurt

I was standing in the rain, had my face in the mirror
And made nothing into bliss
And I found losing was just a trend
Is there more than this?
 
  
  

     

  

   

Nobody chooses to be a freak. Most people don't even realize they're freak until it's too late to change it. But no matter how much of a freak you end up being, chances are there's still someone out there for you. Unless of course they've already moved on. Because when it comes to love, even freaks can't wait forever.
 

-¿Última peli que viste y que te hizo llorar recomendás?
-Shelter.
 

Parce qu'on aime
fondre en larmes sous les draps
on s'aime comme ci comme ça
pour une dernière fois.


 

      

   

 

Y de repente, ¡zaz!, uno se da cuenta no simplemente de que es adulto, sino de que es muy adulto. Y miteriosamente puede lidiar con todo.
 

Mantra 40

You accept the love you think you deserve.
 

Je finis en effet par aimer dans la littérature qu'elle soit, parmi tout ce qui me trompe (et tout me trompe), la seule chose qui, me trompant, avoue en même temps sa tromperie.

-François Ricard