Now that would be new: falling in love in slow motion. Like landing in love, rather than falling. Could that ever work or would that count as something else? Oh, we shall see, experiments never end!
   

Lo malo, sentir que el corazón se estruja.
Lo bueno, ver que todavía funciona.
   

El reloj de pared de mi habitación se detuvo a las 11:47 hace tres días y, de momento, no pienso cambiarle las pilas.
      

Y seguimos coleccionando abrazos de esos.
  

De esos momentos en los que la vida te abruma y te llena de cosas y cosas y, por ende, tenés miles de cosas para procesar y sentarte a escribir y escribir y escribir, pero no escribís nada porque no tenés tiempo porque la vida te abruma y te llena de cosas y cosas y, por ende.

  

Ce personnage parle à la première personne, comme s'il était tout et faisait tout, alors qu'il ne fait que regarder, mais cela a son importance.

  

Lograr que la luz brille un ratito más.
  

Des fois on pense trop.
On pense et on voit des choses terribles,
mais on voit aussi que c'est mieux
de rien faire,
de rien dire,
de rien écrire.

L'inaction
à mon secours.

Et on avance.
  

Estar trabajando, con música de fondo, ver que queda una hora de trabajo y saber que vas a entregar la traducción sin problemas. Que empiece una canción de Scissor Sisters, decir en voz alta "je m'en fous", olvidarse del laburo y ponerse a bailar, comme il faut.

Dance at work. I'm happy.

   

Nunca había estado en un accidente automovilístico hasta hoy.

Eso es todo.

  

Una vez más, la escritura al servicio de mi estabilidad emocional.
Punto para mí.
   

Y uno ya no sabe si está fallado o qué mierda. No es la primera vez que se produce el fenómeno, una suerte de eclipse social repentino, que empieza con una serie voluminosa de intentos fracasados de ser parte, de pertenecer, y uno queda afuera una y otra vez, opacado, intenta de nuevo y no puede. Se separa. Se va alejando en silencio y no puede volver. Hay ciertas dinámicas que bloquean y anulan toda capacidad de respuesta y uno ya no sabe si está fallado o qué mierda, y se aleja y no lo llaman. No está bueno sentirse menos, sentirse disminuido, no sentirse. Eso puede conducir a mejor ni pensarlo. La angustia colma el cuerpo y uno se pregunta what to do, what to do, what to do then.
  

X: Viste que L y yo somos como las mamás, que la aconsejamos y todo. Ella siempre nos habla de F, que F esto, que F lo otro, y también nos habla de vos, que vos esto y aquello.

E: ¿Sí? Ah... No sabía.

X: Sí, y bueno, hoy lo conocimos a F acá y la verdad es que es un pelotudo.

E: Ehhh...

X: ¿Cómo le va a decir que venía 5 minutos porque tenía que estudiar? ¿Un sábado a la noche? ¡La chica se vino de Irlanda, no de Caballito! ¡Es su cumpleaños!

E: Claro, sí, quizás es porq-

X: Mi marido también estudió acá y podía tomarse igual un sábado libre.

E: Bueno, hay que-

X: Por eso, es un tarado. ¿Se piensa que porque tiene rulitos se puede hacer el canchero? ¿Ahí con la camarita de fotos? ¿Dónde está ahora? La verdad, no nos gustó, ni a L ni a mí.

E: Ehh, bueno, no sé.. (¿Cómo le explico que yo conozco a F y que éramos compañeros del colegio?)

X: Así que vos quedate tranquilo, que nosotros le vamos a empezar a decir a ella. Que se deje de joder con F, que es un tarado. Que vos estuviste acá todo el tiempo, que sos sincero. Que siente cabeza.

E: Esteeem, bueno, gracias. (What the hell! That must be the alcohol speaking.)

X: Así que ponele todas las fichas.

E: Jaja, ok, gracias, per-

X: Porque la verdad es que F es un estúpido. ¿Qué se piensa? Con la camarita y esos rulitos sexy.

E: ...

X: Además ella nos decía que vos no le querías cobrar las clases. Nosotras le decíamos que entonces era porque vos querías algo a cambio.
E: No, bueno... No, en realid-
X: Ella decía que no, que era porque vos estabas aprendiendo y no le querías cobrar. Pero ella necesita contención. Pero nosotras le dijimos que te pagara igual.

E: ...

X: Es como te digo, ese F es un tarado. ¡La chica se vino de Irlanda! ¿Y le va a decir que tiene que estudiar?

E: Mmmm...

X: Vos en cambio te re preocupás. Ella nos cuenta de las clases, que le das tarea. Y es bueno, a ella le gusta. Así que vos seguí así, ponele todas las fichas. Ese F es cualquiera.

E: Sí, bueno, debemos buscar cosas diferentes. Tendremos intereses dist-

X: ¡La chica se vino de Irlanda! ¿O no, L? ¿O no que F nos pareció un tarado?

L: Seeeeh. Tal cual. Vos sos lo más. Te bancamos a muerte.

E: Ehh, bueno, gracias. *resignado*

L: Che, estamos organizando Europa 2015. ¿Te prendés?

E: Eh, sí, obvio. (Too much alcohol in this party, definitely.)

     

El viernes pasado Adriana Bolívar dijo que hay una crisis del diálogo y yo le creo. Si de cada cinco mensajes que mando recibo uno solo como respuesta, sin dudas hay un diálogo disfuncional. O un pronunciado desinterés. O simplemente boludeces de mi parte que no ameritan respuesta. Ah, qué bonito, merecer el silencio.

Y así es como nos damos manija.

  

Alumnos que te dicen cosas re lindas que no esperás y que te ponen de excelente humor.
    

A raíz de una "sensación de inseguridad", pienso hoy en los abismos que hay entre unos y otros, en los años luz que separan a algunos seres humanos de sus congéneres, en los distintos grados tan extremistas de sensibilidad y conciencia, de colectividad o individualismo, en cómo pueden convivir en una misma ciudad una persona con buenos valores que no jode a nadie y un asesino, cómo pueden encontrarse estas dos personas, cruzarse, y a partir de ese momento formar parte uno de la vida del otro, para siempre, por más fugaz (pero contundente) que sea el momento que comparten, la relación que forjan, cómo yo que no tengo nada que ver con vos repentinamente tengo todo que ver con vos, a tal punto que te adueñás de mi vida, de mis afectos, de mi futuro, a tal punto que me quitás la vida y no te conozco, a tal punto que elegís impunemente hasta dónde voy a llegar y qué sueños no voy a poder concretar, que hacés sufrir a tantas otras personas por este acto de crueldad que decidís cometer, yo pienso hoy en cómo una mente puede procesar, naturalizar y apropiar ideas tan aniquiladoras y destructivas (¿cómo puedo yo dispararte, ahorcarte o clavarte un cuchillo? ¿cómo puedo siquiera llegar a pensar en algo así, en sostener un arma, solamente en sostenerla?), pienso en cómo la concepción de la humanidad puede variar radicalmente según múltiples factores y resulta que acá mismo hay amor, acá mismo hay odio y por muchos lados reina la indiferencia, pienso en cómo se evidencia claramente la noción de valor en algo tan preciado como la vida, que es tanto (mi vida) y tan poco (su vida) o tan nada, cómo la otredad termina siendo un concepto muy esfumado, uno es y no es el otro, y cómo todo coexiste en la misma ciudad, todo sigue existiendo y compartiendo el mismo espacio, las mismas calles, todo sigue adelante, excepto la víctima de un asesinato.

Ojalá que futuras generaciones no tengan que pensar todo esto.
 

Heartbreaker, of the wrong hearts.
C'est toujours la même histoire ?
 

Quemado. A tal punto que, al traducir, no solo creo leer lo que no dice, sino que creo leer lo que no dice en otro idioma. Leo "If a fault (occurs...)" y pienso acá hay un error, falta "y" entre "il" y "a", o sea, "il y a", ah, no, esto es "il faut", sobra la "a" en el medio, ah, no... esto es inglés.

On ira pas very far así.

Y de repente, ¡zaz!, uno se da cuenta no simplemente de que es adulto, sino de que es muy adulto. Y miteriosamente puede lidiar con todo.
 

I wanna write.