Ce personnage parle à la première personne, comme s'il était tout et faisait tout, alors qu'il ne fait que regarder, mais cela a son importance.

  

El truco para no llorar cortando una cebolla está en no establecer ningún vínculo sentimental con ella.

Cada vez que traduzco "monitoring" como "supervisión", no puedo evitar pensar en héroes con visión superpoderosa.

Escribo, en parte, para vos.
  

Cogito ergo sum

  
  

E: Alors... De esta forma preguntamos la edad en français. [Escribe en el pizarrón] Y así respondemos... [Escribe en el pizarrón]

L: Profe, ¿esa es su edad?

E: Oui, j'ai 23 ans.

L: Ah, parece más joven.

Nota mental: Subirle la nota de concepto a L :P

   

Me encanta escuchar la aspiradora, la enceradora, el nebulizador o el secador de pelo cuando estoy en la cama. Por alguna razón, mántrica quizás, el ruido blanco logra adormecerme.

  

Soy de esos que cuando viajan en colectivo van leyendo y, al terminar un capítulo, cierran el libro, lo abrazan contra el pecho y se les pierde la mirada en algún punto involuntariamente.

 

A: Stop, okay? Just stop. I'm a virgin. Yes. So what? It's not something I talk about, okay? We all have things we don't talk about. A, you've been afraid of the elevator for, like, a month, but I never said anything because it's none of my business. And, J, you wake up every night screaming because you have nightmares. And, M, you don't talk about C because you're afraid she's never gonna be the same C again. And, L... for God sake, M never thought you were a psycho. He loves you. That's why he stares at you, because he can't keep his eyes off the woman he loves. Of course, he's never gonna say anything 'cause he doesn't feel like he can. Look, we all have stuff we don't talk about. I am a 28-year-old virgin, mainly because I wanted my first time to be special, and then I waited too long, and partially because I'm pretty sure guys find me annoying. I'm a virgin. That doesn't make it drinks conversation. We all have stuff we don't talk about.

M: Oh, A. I'm liking you more and more.

A: Thank you.

 

This is how it works:                                             No, this is how it works:

You're young until you're not,                                   You peer inside yourself,

You love until you don't,                                     You take the things you like,

You try until you can't,                             And try to love the things you took,

You laugh until you cry,                       And then you take that love you made,

You cry until you laugh,                                           And stick it into some-

And everyone must breathe                                        Someone else's heart,

Until their dying breath.                                     Pumping someone else's blood.

                                                                              And walking arm in arm,

                                                                          You hope it don't get harmed,

                                                                                         But even if it does,

                                                                                You'll just do it all again.

  

Grave error. Me compraron para mi cumple una silla con rueditas, de esas que giran, para que trabaje más cómodo... No paro de dar vueltas.

  

  
  

  
  

Quiero, ansío, deseo, necesito, anhelo y preciso una tormenta de verano. De esas que hacen que se caiga el cielo entero y sea de noche cuando es de día y el viento ruja y las gotas se revienten contra las tejas y centenares de rayos que quiebren constantemente el silencio y agua, agua, agua, agua. (Pero ¿qué dice el pronóstico extendido? Sol para los próximos siete días y temperaturas por las nubes. Geniaaal. Esta manía de querer siempre lo que no pasa.)

   

-Se acerca el fin de año...

-Sí

-Si tuvieras que elegir un momento único, el de mayor felicidad, el mejor del 2011, ¿podrías?

-Sí, sin duda

-¿Cúal sería? ¿Tu primer sueldo? ¿La aprobación del proyecto y de la beca? ¿Tu primer viaje en avión? ¿La primera vez en una montaña rusa de verdad? ¿La satisfacción de vivir solo y no perecer en el intento?

-No, un abrazo. Hubo un abrazo en particular, un día lluvioso, que no cambiaría por nada en el mundo.
 

"Esdrújula" jusqu'à la fin de tes jours.
"Pamplemousse" jusqu'à la fin des miens.

 

A veces me pregunto cuántos seremos los que pertenecemos a esta rara especie que sabe que "bochorno" tiene algo que ver con el calor y "bizarro" con la valentía.

 

Me encanta ir al fondo después de almorzar y disfrutar de la naturaleza. Hoy me quedé mirando la planta de mora. Llena de abejitas buscando polen en las flores blancas. Intenté contarlas, sin miedo, pero iban de flor en flor y, como son todas iguales, después de la octava abeja perdí la cuenta. Pero qué lindos insectos que son. Y qué lindo es mirarlas tan DE cerca.

 

  

Me fascinan las tormentas. De chico me colgaba mirando cielos nublados y esperando rayos y adivinando qué tan fuerte iba a tronar. Y el viento, ¡cómo me gusta! Hasta que se hiperboliza y empieza a dar miedo; ahí ya no.

A veces, en algunas circunstancias, desearía pertenecer un poco más a este mundo. En otras, no podría ser más feliz.

Si te sentás al lado mío en el colectivo y te ponés a leer algo (sea libro, revista, fotocopia, diario, etc.), lo siento, pero me voy a ver obligado a leer con vos.